Home Prior Books Index
←Prev   1 Corinthians 3:6   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
Original Greek   
ἐγὼ ἐφύτευσα, Ἀπολλῶς ἐπότισεν, ἀλλὰ ὁ θεὸς ηὔξανεν·
Greek - Transliteration via code library   
ego ephuteusa, Apollos epotisen, alla o theos euxanen*

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
ego plantavi Apollo rigavit sed Deus incrementum dedit

King James Variants
American King James Version   
I have planted, Apollos watered; but God gave the increase.
King James 2000 (out of print)   
I have planted, Apollos watered; but God gave the increase.
King James Bible (Cambridge, large print)   
I have planted, Apollos watered; but God gave the increase.

Other translations
American Standard Version   
I planted, Apollos watered; but God gave the increase.
Aramaic Bible in Plain English   
I planted and Apollo watered but God made it grow.
Darby Bible Translation   
I have planted; Apollos watered; but God has given the increase.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
I have planted, Apollo watered, but God gave the increase.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
I planted, Apollos watered; but God gave the increase.
English Standard Version Journaling Bible   
I planted, Apollos watered, but God gave the growth.
God's Word   
I planted, and Apollos watered, but God made it grow.
Holman Christian Standard Bible   
I planted, Apollos watered, but God gave the growth.
International Standard Version   
I planted, Apollos watered, but God kept everything growing.
NET Bible   
I planted, Apollos watered, but God caused it to grow.
New American Standard Bible   
I planted, Apollos watered, but God was causing the growth.
New International Version   
I planted the seed, Apollos watered it, but God has been making it grow.
New Living Translation   
I planted the seed in your hearts, and Apollos watered it, but it was God who made it grow.
Webster's Bible Translation   
I have planted, Apollos watered: but God hath given the increase.
Weymouth New Testament   
I planted and Apollos watered; but it was God who was, all the time, giving the increase.
The World English Bible   
I planted. Apollos watered. But God gave the increase.